Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U, ham pastlatuvchi, ham ko`taruvchidir.У, ҳам пастлатувчи, ҳам кўтарувчидир.Alauddin Mansour: (Qiyomat kofirlarni doʻzaxga duchor etish bilan) past qilguvchi, (moʻminlarni esa jannatga kiritish bilan) baland qilguvchidir.(Қиёмат кофирларни дўзахга дучор этиш билан) паст қилгувчи, (мўминларни эса жаннатга киритиш билан) баланд қилгувчидир.
534-sahifa · 27-juz · 54-hizb534-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
خَافِضَةٌۭpastlatuvchiпастлатувчиرَّافِعَةٌkoʻtaruvchidirкўтарувчидир
TafsirТафсир
Qiyomat kofiru gunohkorlarni pastlatadi, xor qiladi. Garchi bu dunyoda obroʻli, mansabdor yoki baland martabada boʻlsalar ham. Moʻmin, taqvodorlarning esa, obroʻlarini koʻtaradi. Garchi bu dunyoda xoru zor boʻlib yashagan boʻlsalar ham.
Bu ish qachon boʻlishini kelasi oyatlar bayon qiladi.