Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят45
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, ular bundan oldin hoyi-havasga berilganlardan edilar.Албатта, улар бундан олдин ҳойи-ҳавасга берилганлардан эдилар.Alauddin Mansour: Darvoqeʼ, ular bundan ilgari (yaʼni, hayoti dunyoda xirsu havasga mukkadan ketgan) boyonlar edilar.Дарвоқеъ, улар бундан илгари (яъни, ҳаёти дунёда хирсу ҳавасга муккадан кетган) боёнлар эдилар.
535-sahifa · 27-juz · 54-hizb535-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّهُمْalbatta, ularалбатта, уларكَانُوا۟edilarэдиларقَبْلَoldinолдинذَٰلِكَbundanбунданمُتْرَفِينَhoy-havasga berilganlarҳой-ҳавасга берилганлар
TafsirТафсир
Yaʼni, ular dunyo lazzatining ortidan ergashib, iymonni, diyonatni unutgan toifadan boʻlgan edilar.