Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va katta gunoh ishlarni mudom qilib kelgan edilar.Ва катта гуноҳ ишларни мудом қилиб келган эдилар.Alauddin Mansour: Ular ulugʻ gunoh (yaʼni, shirk) ustida oyoq tirab turar edilar.Улар улуғ гуноҳ (яъни, ширк) устида оёқ тираб турар эдилар.
535-sahifa · 27-juz · 54-hizb535-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَكَانُوا۟va edilarва эдиларيُصِرُّونَmudom qilarмудом қиларعَلَى-da-даٱلْحِنثِgunoh ishгуноҳ ишٱلْعَظِيمِkattaкатта
TafsirТафсир
«Katta gunoh»dan murod mushriklik, kofirlikdir.
Yaʼni, doʻzaxiylarning azobga duchor boʻlishlarining eng katta sababi ularning mushrik va kofir boʻlib oʻtganliklaridir. Ayni chogʻda, katta gunohlarni sarkashlik bilan qilganlar ham ushbu azoblarga duchor boʻladilar.