Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va agar yolg`onga chiqaruvchi gumrohlardan bo`lsa.Ва агар ёлғонга чиқарувчи гумроҳлардан бўлса.Alauddin Mansour: Endi agar u (qayta tirilishni) yolgʻon deguvchi gumrohlardan (yaʼni, chap tomon egalaridan) boʻlsa,Энди агар у (қайта тирилишни) ёлғон дегувчи гумроҳлардан (яъни, чап томон эгаларидан) бўлса,
537-sahifa · 27-juz · 54-hizb537-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَمَّآva ammoва аммоإِنagarагарكَانَboʻlsaбўлсаمِنَ-dan-данٱلْمُكَذِّبِينَyolgʻonga chiqaruvchilarёлғонга чиқарувчиларٱلضَّآلِّينَgumrohlarгумроҳлар
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻlgan shaxs Paygʻambarlarni, ilohiy kitoblarni va ularning soʻnggisi boʻlmish Qurʼoni Karimni va boshqa iymon keltirish lozim boʻlgan narsalarni yolgʻonga chiqaruvchi, adashgan gumrohlardan boʻlsa, oʻlimidan keyin oʻta qaynoq suv bilan ziyofat qilinadi va doʻzaxga kiritiladi.