QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Mujadilah surasi · Oyatсураси · Оят21

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh: «Men va Mening Rasullarim g`alaba qilamiz», deb hukm qilgan. Albatta, Alloh quvvatli va g`olibdir.Аллоҳ: «Мен ва Менинг Расулларим ғалаба қиламиз», деб ҳукм қилган. Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.Alauddin Mansour: Alloh (Lavhul-Mahfuzga): «shak-shubhasiz, Men Oʻz paygʻambarlarim bilan birga gʻolib boʻlurman», deb yozib qoʻygandir. Albatta Alloh kuchli, qudratlidir.Аллоҳ (Лавҳул-Маҳфузга): «шак-шубҳасиз, Мен Ўз пайғамбарларим билан бирга ғолиб бўлурман», деб ёзиб қўйгандир. Албатта Аллоҳ кучли, қудратлидир.

544-sahifa · 28-juz · 55-hizb544-саҳифа · 28-жуз · 55-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَتَبَhukm qilganҳукм қилганٱللَّهُAllohАллоҳلَأَغْلِبَنَّalbatta, gʻalaba qilamanалбатта, ғалаба қиламанأَنَا۠MenМенوَرُسُلِىٓ ۚva Mening Rasullarimва Менинг РасулларимإِنَّalbattaалбаттаٱللَّهَAllohniАллоҳниقَوِىٌّquvvatliқувватлиعَزِيزٌۭgʻolibdirғолибдир
TafsirТафсир

Ana oʻsha hukmi ilohiyga binoan, doimo Alloh va Uning Rasullari gʻalaba qilaveradilar. Allohga va Uning Rasuliga dushmanlik qiluvchilar xor boʻlaveradilar.

Shuning uchun, moʻminlar Alloh va Uning Rasuliga dushmanlik qiluvchilarga doʻstlik qilmasliklari lozim.