ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra, «Robbimiz Allohga qasamki, mushrik bo`lmagan edik», deyishdan boshqa fitnalari bo`lmas.Сўнгра, «Роббимиз Аллоҳга қасамки, мушрик бўлмаган эдик», дейишдан бошқа фитналари бўлмас.Alauddin Mansour: Keyin ularning aldov-yolgʻonlari faqat shu boʻlur: «Parvardigorimiz Allohga qasamki, bizlar mushrik emas edik».Кейин уларнинг алдов-ёлғонлари фақат шу бўлур: «Парвардигоримиз Аллоҳга қасамки, бизлар мушрик эмас эдик».
Foniy dunyoda ham gunohkor qoʻlga tushgandagina oʻziga keladi va qilgan kirdikorini inkor etib, oʻzini oqlashga boshlaydi. Boqiy dunyoda koʻpchilik nazdida soʻroqqa tutilganlarida va hamma narsa aniqlangandan soʻng ham mushriklar qasam ichib, oʻzlarini hech qanday gunoh qilmagan, shirk keltirmagandek tutishadi. Bu ajablanarli hol, shuning uchun ham, Alloh taolo Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamga xitob qilib: