يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U, osmonlaru yerdagi narsalarni biladir. Sizlar sir tutayotgan narsani ham va e'lon qilayotgan narsani ham biladir. Alloh ko`krakdagi narsalarni ham biluvchidir.У, осмонлару ердаги нарсаларни биладир. Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам ва эълон қилаётган нарсани ҳам биладир. Аллоҳ кўкракдаги нарсаларни ҳам билувчидир.Alauddin Mansour: U osmonlar va Yerdagi bor narsani bilur va U sizlar yashiradigan narsani ham, oshkor qiladigan narsan ham bilur. Alloh dillardagi sirlarni bilguvchidir.У осмонлар ва Ердаги бор нарсани билур ва У сизлар яширадиган нарсани ҳам, ошкор қиладиган нарсан ҳам билур. Аллоҳ диллардаги сирларни билгувчидир.
Inson qancha gʻururlanmasin, dunyodagi baʼzi narsalarnigina biladi. Lekin Alloh subhanahu va taolo ilmidan hech narsa chetda qolmaydi.
«U, osmonlaru yerdagi narsalarni biladir.»
Alloh taolo insonlarning ochiq-oydin xatti-harakatlarini bilganidek, ularning sir tutgan narsalaridan ham ogohdir.
«Sizlar sir tutayotgan narsani ham va eʼlon qilayotgan narsani ham biladir.»
Hatto, koʻngillardan kechgan oʻy-xayollarni ham biladi. Ha,
«Alloh koʻkrakdagi narsalarni ham biluvchidir».
Demak, inson har jihatdan oʻzini poklashi, ehtiyotlashi, Alloh taolo huzuriga har qanday gunoh va yomonliklardan xoli boʻlib borishga intilishi kerak.