Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, u xuddi mevasi terib olinganga o`xshab qoldi.Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.Alauddin Mansour: u (bogʻning hosili) uzilgandek boʻldi-qoldi (yaʼni, butun bogʻ kuyib kul boʻldi).у (боғнинг ҳосили) узилгандек бўлди-қолди (яъни, бутун боғ куйиб кул бўлди).
565-sahifa · 29-juz · 57-hizb565-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَصْبَحَتْbas, boʻlib qoldiбас, бўлиб қолдиكَٱلصَّرِيمِmevasi terib olinganga oʻxshabмеваси териб олинганга ўхшаб
TafsirТафсир
Bogʻ egalari bundan bexabar. Ularning holini keyingi oyati karimalar bayon qiladi.