Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Balki biz mahrum bo`lgandirmiz, dedilar.Балки биз маҳрум бўлгандирмиз, дедилар.Alauddin Mansour: (Soʻng bu oʻzlarining bogʻlari ekanini bilishgach esa): «Yoʻq, bizlar (bogʻimizdan) mahrum boʻlibmiz», dedilar.(Сўнг бу ўзларининг боғлари эканини билишгач эса): «Йўқ, бизлар (боғимиздан) маҳрум бўлибмиз», дедилар.
565-sahifa · 29-juz · 57-hizb565-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
بَلْbalkiбалкиنَحْنُbizбизمَحْرُومُونَmahrum boʻlganlarmizмаҳрум бўлганлармиз
TafsirТафсир
Yaʼni, biz adashmapmiz, oʻzimizning boqqa kelibmiz, lekin bogʻning mevasidan shum niyatligimiz tufayli mahrum qilinibmiz, dedilar. Bu haqiqatni anglab yetganlaridan keyin, boʻlib oʻtgan narsalarni oʻzaro muhokama qila boshladilar.