لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Uni sizlarga eslatma qilish uchun va anglovchi quloqlar anglab olishi uchun.Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун.Alauddin Mansour: Biz u (ishni, yaʼni moʻminlarga najot berib, kofirlarni suvga gʻarq qilib yuborish)ni sizlar uchun eslatma-ibrat qilish uchun va anglaguvchi quloqlar anglab-eshitib olishlari uchun (qildik).Биз у (ишни, яъни мўминларга нажот бериб, кофирларни сувга ғарқ қилиб юбориш)ни сизлар учун эслатма-ибрат қилиш учун ва англагувчи қулоқлар англаб-эшитиб олишлари учун (қилдик).
Yaʼni, boʻlib oʻtgan qissa va hodisalar hamma uchun oʻrnak, eslatma, vaʼz-nasihat boʻlishi kerak. Ularni ibrat qulogʻi bilan eshitib, singdirib olmoq zarur.
Lekin osiylarga bu dunyodagi berilgan azob-uqubatlar u dunyoda berilajak azoblar oldida hech narsa emasligini quyidagi oyatlardan bilib olamiz.