Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят13
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Agar dudga birgina puflash-la puflansa...Агар дудга биргина пуфлаш-ла пуфланса...Alauddin Mansour: Bas, qachon Sur bir bor chalinganida.Бас, қачон Сур бир бор чалинганида.
567-sahifa · 29-juz · 57-hizb567-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَإِذَاbas, qachonkiбас, қачонкиنُفِخَpuflansaпуфлансаفِى-ga-гаٱلصُّورِdudga (surga)дудга (сурга)نَفْخَةٌۭpuflash bilanпуфлаш биланوَٰحِدَةٌۭbirginaбиргина
TafsirТафсир
Фаришта бир марта сурга пуфласа (яъни, уни чалса), – бу эса ўшанда оламнинг ҳалокати содир бўладиган биринчи пуфлашдир, – ер ва тоғлар ўз ўринларидан кўтарилиб, чил-парчин қилинса, ана шу вақтда Қиёмат қойим бўлади.