فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, kimning kitobi o`ng tarafdan berilsa, u: «Mana, mening kitobimni o`qib ko`ringlar!Бас, кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса, у: «Мана, менинг китобимни ўқиб кўринглар!Alauddin Mansour: Bas, endi oʻz kitobi — nomai aʼmoli oʻng qoʻlidan berilgan kishiga kelsak, bas, u: «Mana mening kitobimni oʻqinglar.Бас, энди ўз китоби — номаи аъмоли ўнг қўлидан берилган кишига келсак, бас, у: «Мана менинг китобимни ўқинглар.
Yaʼni, bandalar Robbilari huzurida arz qilinib, hech bir maxfiy narsa qolmaydigan oʻsha qiyomat kunida, kimning nomai aʼmol kitobi oʻng qoʻlidan berilsa, u juda ham baxtiyor boʻladi va sururga toʻlib:
«Mana, mening kitobimni oʻqib koʻringlar!» – deydi.
Chunki, u, kitobi oʻng qoʻliga berilishi bilanoq, oʻzining najot topib, yutuqqa erishganlardan ekanini bilib olgan boʻladi. Shuning uchun, oʻz xursandchiligini boshqalar bilan baham koʻrgisi keladi. U soʻzining davomida:
«Albatta, men oʻz hisob-kitobimga yoʻliqishimga ishonardim», deydir».
Yaʼni, men qiyomat kuni hisobimga yoʻliqishimga qattiq ishongan edim. Shuning uchun, bu yoʻliqishga oldindan tayyorgarlik koʻrgan edim, deydi.