Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят29
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mening sultonim ham halok bo`ldi», deydir.Менинг султоним ҳам ҳалок бўлди», дейдир.Alauddin Mansour: Mulku saltanatim ham halok boʻlib ketdi-ya!»Мулку салтанатим ҳам ҳалок бўлиб кетди-я!»
567-sahifa · 29-juz · 57-hizb567-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَلَكَhalok boʻldiҳалок бўлдиعَنِّىmendanменданسُلْطَـٰنِيَهْsultonimсултоним
TafsirТафсир
Yaʼni, mulku sultonim, mansabu obroʻyim, nasabu hasabim–hammahammasi halok boʻldi. Men yolgʻiz oʻzim, yordamchisiz, doʻst-birodarsiz qoldim.
Gunohkor ana shundoq nadomat qilib, xoru zor boʻlib turganda, doʻzaxning azob farishtalariga Alloh taolo tarafidan quyidagi buyruq boʻladi: