QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят32

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra yetmish qulochli zanjirga kiriting uni!!!Сўнгра етмиш қулочли занжирга киритинг уни!!!Alauddin Mansour: Soʻngra uzunligi yetmish gaz boʻlgan zanjirga solib bogʻlanglar!»Сўнгра узунлиги етмиш газ бўлган занжирга солиб боғланглар!»

567-sahifa · 29-juz · 57-hizb567-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграفِىichigaичигаسِلْسِلَةٍۢzanjirgaзанжиргаذَرْعُهَاuning uzunligiунинг узунлигиسَبْعُونَyetmishетмишذِرَاعًۭاqulochқулочفَٱسْلُكُوهُbas, kiriting uniбас, киритинг уни
TafsirТафсир

Ushbu oyatning tafsirida hazrati Abdulloh ibn Abbos roziyallohu anhu quyidagilarni aytganlar: «Farishtaning qulochida. Zanjir uning orqasidan kirib xalqumidan chiqadi. Keyin peshonasi bilan ikki qadami jam qilinadi».

Yaʼni, mazkur doʻzaxiyni uzunligi farishtaning qulochida yetmish quloch keladigan zanjir bilan, avval zanjirni uning orqasidan kiritib, ogʻzidan chiqarib, keyin peshonasidan tortib oyogʻiga qoʻshib turib bogʻlanadi.

Keyingi oyatlarda mazkur badbaxtning nima uchun bundoq ashaddiy azobga duchor boʻlgani sababi bayon qilinadi.