Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va g`isliyndan o`zga taom ham yo`q.Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ.Alauddin Mansour: Va biron taom ham yoʻqdir! Faqat yiringdan boʻlgan (bir «taom» borki),Ва бирон таом ҳам йўқдир! Фақат йирингдан бўлган (бир «таом» борки),
568-sahifa · 29-juz · 57-hizb568-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَاva yoʻqва йўқطَعَامٌtaom hamтаом ҳамإِلَّاoʻzga (faqat)ўзга (фақат)مِنْ-dan-данغِسْلِينٍۢgʻisliyndan (yara yiringidan)ғислийндан (яра йирингидан)
TafsirТафсир
«Fisliyn» doʻzax ahli jasadidan oqadigan yiring va qusuqdir.