Al-Haqqah surasi · Oyatсураси · Оят46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra, albatta, uning shoh tomirini kesamiz.Сўнгра, албатта, унинг шоҳ томирини кесамиз.Alauddin Mansour: soʻngra albatta uning shohtomirini uzib tashlagan boʻlur edik.сўнгра албатта унинг шоҳтомирини узиб ташлаган бўлур эдик.
568-sahifa · 29-juz · 57-hizb568-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграلَقَطَعْنَاalbatta, kesarmizалбатта, кесармизمِنْهُuningунингٱلْوَتِينَshoh tomiriniшоҳ томирини
TafsirТафсир
«Shoh tomir» deganda yurakning bosh tomiri tushuniladi. Albatta, oʻsha tomiri uzilgan odam sogʻ qolmaydi, darhol oʻladi. Demak, agar Muhammad alayhissalom Qurʼonga oʻzlaridan biror narsani qoʻshib, bu ham Allohdan degudek boʻlsalar, Alloh taolo u kishini darhol halok qilishi turgan gap ekan. Bu oyat Qurʼoni Karim Alloh taoloning sof kalomi ekaniga yorqin dalildir.