Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят107
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Asosini tashlagan edi... banogoh u aniq ajdar bo`ldi.Асосини ташлаган эди... баногоҳ у аниқ аждар бўлди.Alauddin Mansour: Shunda (Muso tutib turgan) asosini tashlagan edi, banogoh u aso rostakam ajdarga aylandi.Шунда (Мусо тутиб турган) асосини ташлаган эди, баногоҳ у асо ростакам аждарга айланди.
164-sahifa · 9-juz · 17-hizb164-саҳифа · 9-жуз · 17-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَلْقَىٰbas, tashladiбас, ташладиعَصَاهُasosiniасосиниفَإِذَاbanogohбаногоҳهِىَuуثُعْبَانٌۭajdarаждарمُّبِينٌۭaniqаниқ
TafsirТафсир
Muso alayhissalom qoʻllarida ushlab turgan asolarini yerga tashladilar, aso haqiqiy ajdarga aylanib qoldi. Ajdar xalqa solib harakat qila boshladi.