Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят112
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Hamma bilimdon sehrgarlarni senga olib kelsinlar», – dedilar.Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», – дедилар.Alauddin Mansour: Uular senga jami oʻtkir sehrgarlarni keltirsinlar».Уулар сенга жами ўткир сеҳргарларни келтирсинлар».
164-sahifa · 9-juz · 17-hizb164-саҳифа · 9-жуз · 17-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَأْتُوكَsenga olib kelsinlarсенга олиб келсинларبِكُلِّhammaҳаммаسَـٰحِرٍsehrgarniсеҳргарниعَلِيمٍۢbilimdonбилимдон
TafsirТафсир
Yaʼni, Muso va akasi Horunni hozircha qoʻyib turgin-da, barcha shaharlarga odam yubor, ular bor bilimdon sehrgarlarni toʻplab kelsinlar. Ular bilan Muso orasida sehrgarlik boʻyicha muboraza –kuch sinashish, yakkama-yakka olishuv oʻtkazamiz.