قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Ey Muso, yoki sen tashla, yoki biz tashlovchi bo`laylik», – dedilar.Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», – дедилар.Alauddin Mansour: Ular aytdilar: «Ey Muso, yo sen (qoʻlingdagi asoni) tashla, yoki biz (oʻzimizning qoʻlimizdagi narsalarimizni) tashlaymiz».Улар айтдилар: «Эй Мусо, ё сен (қўлингдаги асони) ташла, ёки биз (ўзимизнинг қўлимиздаги нарсаларимизни) ташлаймиз».
Sehrgarlarning gaplaridan oʻzlariga ishonchlari zoʻrligi sezilib turibdi. Ular tezroq Firʼavnning mukofotiga sohib boʻlib, zudlik bilan qoʻyniga kirib olmoqchilar.
«Ey Muso, yoki sen tashla, yoki biz tashlovchi boʻlaylik», deyishlarining maʼnosi–avval sen boshlaysanmi yoki biz boshlaymizmi, baribir biz yutamiz, deganidir.