Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят14
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Menga ular qayta tiriltiriladigan kungacha muhlat ber», – dedi.У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», – деди.Alauddin Mansour: «Menga ular tiriladigan Kungacha (Qiyomatgacha yashash uchun) muhlat ber», dedi u.«Менга улар тириладиган Кунгача (Қиёматгача яшаш учун) муҳлат бер», деди у.
152-sahifa · 8-juz · 16-hizb152-саҳифа · 8-жуз · 16-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَ(Iblis) dedi(Иблис) дедиأَنظِرْنِىٓmenga muhlat berменга муҳлат берإِلَىٰ-gacha-гачаيَوْمِkungachaкунгачаيُبْعَثُونَular qayta tiriltiriladiganулар қайта тирилтириладиган
TafsirТафсир
Yomon hamma joyda ham yomonligini qiladi. Iblis Allohning laʼnatiga uchrab turgan paytida ham odam zurriyotiga yomonlik qilishni unutmadi. U Allohdan odamlar qayta tiriltiriladigan kungacha, yaʼni, qiyomatgacha muhlat soʻradi. Oʻsha kungacha ularni igʻvo qilish maqsadida shunday dedi. Alloh taolo uning bu soʻrogʻiga javoban: