QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят151

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Robbim, meni va akamni mag`firat qilgin va bizlarni O`z rahmatingga kiritgin. Sening O`zing rahim qilguvchilarning rahimlirog`isan», dedi.У: «Роббим, мени ва акамни мағфират қилгин ва бизларни Ўз раҳматингга киритгин. Сенинг Ўзинг раҳим қилгувчиларнинг раҳимлироғисан», деди.Alauddin Mansour: (Muso) dedi: «Parvardigorim, meni va birodarimni Oʻzing magʻfirat qilgaysan va bizni Oʻz rahmatingga doxil qilgaysan. Oʻzing rahm qilguvchilarning rahmlirogʻisan».(Мусо) деди: «Парвардигорим, мени ва биродаримни Ўзинг мағфират қилгайсан ва бизни Ўз раҳматингга дохил қилгайсан. Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг раҳмлироғисан».

169-sahifa · 9-juz · 17-hizb169-саҳифа · 9-жуз · 17-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиرَبِّey Robbimэй Роббимٱغْفِرْmagʻfirat qilginмағфират қилгинلِىmeniмениوَلِأَخِىva akamniва акамниوَأَدْخِلْنَاva bizlarni kiritginва бизларни киритгинفِىichigaичигаرَحْمَتِكَ ۖOʻz rahmatinggaЎз раҳматинггаوَأَنتَva Sening Oʻzingва Сенинг Ўзингأَرْحَمُrahmlirogʻisanраҳмлироғисанٱلرَّٰحِمِينَrahm qilguvchilarningраҳм қилгувчиларнинг
TafsirТафсир

Kelgusi oyati karimada jinoyatkor qavmga beriladigan jazo haqida soʻz yuritiladi: