QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят84

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Biz ularning ustidan «yomg`ir» yog`dirdik. Jinoyatkorlarning oqibati qanday bo`lganiga nazar sol!Ва Биз уларнинг устидан «ёмғир» ёғдирдик. Жинояткорларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол!Alauddin Mansour: Ularning ustiga dahshatli yomgʻir — tosh yogʻdirdik. Ana endi jinoyatchi — osiy qavmning oqibati (qismati) qanday boʻlganini koʻring.Уларнинг устига даҳшатли ёмғир — тош ёғдирдик. Ана энди жиноятчи — осий қавмнинг оқибати (қисмати) қандай бўлганини кўринг.

161-sahifa · 8-juz · 16-hizb161-саҳифа · 8-жуз · 16-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَمْطَرْنَاva Biz yogʻdirdikва Биз ёғдирдикعَلَيْهِمularning ustidanуларнинг устиданمَّطَرًۭا ۖ«yomgʻir»«ёмғир»فَٱنظُرْbas, nazar solбас, назар солكَيْفَqandayқандайكَانَboʻldiбўлдиعَـٰقِبَةُoqibatiоқибатиٱلْمُجْرِمِينَjinoyatkorlarningжинояткорларнинг
TafsirТафсир

Alloh taolo ularning ustidan tosh selini yogʻdirdi va barchalari halok boʻldilar. Ulardan birortalari ham omon qolmadi.

Kelasi oyatlarda Shuayb alayhissalomning qissalari bayon qilinadi: