Al-A'raf surasi · Oyatсураси · Оят91
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ularni shiddatli zilzila oldi va joylarida o`tirib qoldilar.Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.Alauddin Mansour: Bas, ularni dahshatli zilzila tutib, turgan joylarida toʻkildilar (halok boʻldilar).Бас, уларни даҳшатли зилзила тутиб, турган жойларида тўкилдилар (ҳалок бўлдилар).
162-sahifa · 9-juz · 17-hizb162-саҳифа · 9-жуз · 17-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَخَذَتْهُمُbas, ularni oldiбас, уларни олдиٱلرَّجْفَةُshiddatli zilzilaшиддатли зилзилаفَأَصْبَحُوا۟bas, boʻlib qoldilarбас, бўлиб қолдиларفِى-da-даدَارِهِمْjoylaridaжойларидаجَـٰثِمِينَoʻtirib qolgan holdaўтириб қолган ҳолда
TafsirТафсир
Yaʼni, barchalari oʻrinlaridan jila olmay, halok boʻldilar.