أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qishloqlar ahli ularga Bizning balo-qazoyimiz choshtgohda, o`ynayotgan hollarida kelishidan xotirjammilar?!Қишлоқлар аҳли уларга Бизнинг бало-қазойимиз чоштгоҳда, ўйнаётган ҳолларида келишидан хотиржаммилар?!Alauddin Mansour: Yoki u qishloqlarning ahli balo-qazoyimiz choshgoh paytida, oʻyin-kulgi qilayotgan hollarida kelib qolishidan xotirjammilar?Ёки у қишлоқларнинг аҳли бало-қазойимиз чошгоҳ пайтида, ўйин-кулги қилаётган ҳолларида келиб қолишидан хотиржаммилар?
Yaʼni, choshgoh mahali dunyo sahnida oʻynab turganimizda balo- qazo boshimizga kelmaydi, deb boʻladimi? Allohning aksariyat baloofatlari kofir va osiylar fisqu fujurga berilib, maishat qilib turganlarida bostirib keladi. Demak, Allohning balo-qazosi kelib qolishidan biron lahza ham xotirjam boʻlib boʻlmaydi.