Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va agar yaxshilik yetsa, ko`p man qiluvchidir.Ва агар яхшилик етса, кўп ман қилувчидир.Alauddin Mansour: Qachon unga yaxshilik (boylik, salomatlik) yetsa, u oʻta manʼ qilguvchi — baxildir.Қачон унга яхшилик (бойлик, саломатлик) етса, у ўта манъ қилгувчи — бахилдир.
569-sahifa · 29-juz · 57-hizb569-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِذَاva agarва агарمَسَّهُunga yetsaунга етсаٱلْخَيْرُyaxshilikяхшиликمَنُوعًاkoʻp man qiluvchidirкўп ман қилувчидир
TafsirТафсир
Yaʼni, unga yaxshilik–mol-dunyo kelsa, u odamlarni, beva-bechoralarini unutadi, baxil boʻladi.