QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ular qiyomat kunini tasdiqlaydiganlardir.Ва улар қиёмат кунини тасдиқлайдиганлардир.Alauddin Mansour: Ular jazo — Qiyomat Kunini tasdiq etadigan zotlardir.Улар жазо — Қиёмат Кунини тасдиқ этадиган зотлардир.

569-sahifa · 29-juz · 57-hizb569-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلَّذِينَva ular(ki)ва улар(ки)يُصَدِّقُونَtasdiqlaydiganlardirтасдиқлайдиганлардирبِيَوْمِkuniniкуниниٱلدِّينِqiyomatning (jazoning)қиёматнинг (жазонинг)
TafsirТафсир

Yaʼni, ular qiyomat kuniga ishonadilar va u kunda qayta tirilib hisob-kitob boʻlishiga iymonlari bor. Qiyomat kuniga ishonish bu yolgʻonchi dunyodagi hayot tarozusini toʻgʻrilab turuvchi asosdur. Unga ishonmaganlar, bu dunyoda maza qilganim qoladi, ertaga oʻlsam, tuproqqa aylanaman, degan xayol bilan har qanday gunohdan qaytmaydi. Qiyomatga ishonuvchilar esa, hisob-kitob boʻlishini oʻylab, har bir ishda faqat yaxshilik uchun urinadilar.