Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, ular u(qiyomat)ni uzoq deb biladir.Албатта, улар у(қиёмат)ни узоқ деб биладир.Alauddin Mansour: Chunki ular u (Kun)ni uzoq deb bilurlar.Чунки улар у (Кун)ни узоқ деб билурлар.
568-sahifa · 29-juz · 57-hizb568-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّهُمْalbatta, ularалбатта, уларيَرَوْنَهُۥu(qiyomat)ni bilurlarу(қиёмат)ни билурларبَعِيدًۭاuzoq debузоқ деб
TafsirТафсир
Yaʼni, kofirlar qiyomat kuni qoim boʻlishi ehtimoldan, voqeʼlikdan uzoq narsa deb biladilar. Shu bois, u kunda boʻladi, deb vaʼda qilinayotgan azobni ham boʻlishi mumkin emas, deb biladilar. Shuning uchun ham, ular oʻzlaridan ketib, seni istehzo qilmoqdalar. Ular nima deb bilsalar, bilaversinlar, buning ahamiyati yoʻq.