قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Albatta, men sizlar uchun zararga ham, manfaatga ham molik emasman», deb ayt.Сен: «Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман», деб айт.Alauddin Mansour: Ayting: «Albatta men sizlarga na bir ziyon va na bir toʻgʻri yoʻl berishga ega emasdirman, (Toʻgʻri Yoʻlga solguvchi ham, ziyon yetkaza olguvchi ham yolgʻiz Allohdir)».Айтинг: «Албатта мен сизларга на бир зиён ва на бир тўғри йўл беришга эга эмасдирман, (Тўғри Йўлга солгувчи ҳам, зиён етказа олгувчи ҳам ёлғиз Аллоҳдир)».
Yaʼni, sizlarga zarar yetkazishga qodir emasman va shuningdek, foyda yetkazishga ham qodir emasman. Chunki, zarar yetkazuvchi ham, foyda yetkazuvchi ham faqat Alloh taoloning yagona Oʻzi. Shundoq ekan, faqat Alloh taoloning Oʻziga iltijo qilish kerak.