قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Albatta, meni hech kim Alloh(azobi)dan saqlab qola olmas va hargiz Allohdan o`zga pushti panoh topa olmasman.Сен: «Албатта, мени ҳеч ким Аллоҳ(азоби)дан сақлаб қола олмас ва ҳаргиз Аллоҳдан ўзга пушти паноҳ топа олмасман.Alauddin Mansour: Ayting: «Albatta meni Alloh(ning azobi)dan (agar U zotga osiylik qilsam), biron kimsa himoya qila olmas va men U zotdan oʻzga panoh ham topa olmasman.Айтинг: «Албатта мени Аллоҳ(нинг азоби)дан (агар У зотга осийлик қилсам), бирон кимса ҳимоя қила олмас ва мен У зотдан ўзга паноҳ ҳам топа олмасман.
Yaʼni, men ham boshqa odamlar kabi odamman, agar gunoh qilsam, Alloh taoloning azobiga duchor boʻlaman. Bu azobdan meni hech kim qutqara olmaydi. Mening ham boshqa odamlarga oʻxshab Allohdan boshqa panohim yoʻq.
Boshqa bir oyatda Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallam tillaridan: «Men ham sizlarga oʻxshagan odamman», deyiladi. Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamning boshqalardan ajralib turuvchi xususiyatlari kelgusi oyatning avvalida qisqacha bayon qilinadi.