إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Faqat, Allohdan U zotning topshiriqlarini yetkazishdir. Kimki Allohga va Uning Payg`ambariga bo`ysunmasa, unga jahannam otashi bor, unda abadiy qolajaklar», deb ayt.Фақат, Аллоҳдан У зотнинг топшириқларини етказишдир. Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар», деб айт.Alauddin Mansour: (Men) faqat Alloh tomonidan yetkazishga va U zotning elchilik vazifalarigagina (egadirman). Kimki Alloh va Uning paygʻambariga osiy boʻlsa, bas, albatta uning uchun jahannam olovi bordir. (Unday kimsalar) oʻsha joyda mangu qolurlar.(Мен) фақат Аллоҳ томонидан етказишга ва У зотнинг элчилик вазифаларигагина (эгадирман). Кимки Аллоҳ ва Унинг пайғамбарига осий бўлса, бас, албатта унинг учун жаҳаннам олови бордир. (Ундай кимсалар) ўша жойда мангу қолурлар.
Yaʼni, men birovga foyda yoki zarar yetkazishga, Allohning azobini qaytarishga qodir emasman. Mening qoʻlimdan keladigan ish Alloh taoloning yuborgan vahiyini odamlarga yetkazish, Paygʻambarlik–elchilik vazifasini bajarish, xolos. Kim gunohkor boʻlsa, doʻzaxga tushib, u yerda abadiy qolajak.