Al-Muddaththir surasi · Oyatсураси · Оят45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va botilga sho`ng`uvchilar bilan birga sho`ng`ir edik.Ва ботилга шўнғувчилар билан бирга шўнғир эдик.Alauddin Mansour: Bizlar (botil-behuda soʻzlarga) shoʻngʻiguvchi kimsalar bilan birga shoʻngʻir edik (yaʼni, Qurʼon va paygʻambar xususida tuhmat-yolgʻonlar toʻqir edik).Бизлар (ботил-беҳуда сўзларга) шўнғигувчи кимсалар билан бирга шўнғир эдик (яъни, Қуръон ва пайғамбар хусусида туҳмат-ёлғонлар тўқир эдик).
576-sahifa · 29-juz · 58-hizb576-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَكُنَّاva biz edikва биз эдикنَخُوضُbotilga shoʻngʻirботилга шўнғирمَعَbilan birgaбилан биргаٱلْخَآئِضِينَshungʻuvchilarшунғувчилар
TafsirТафсир
Yaʼni, aqiyda, din, eʼtiqod va boshqa shunga oʻxshash narsalarda botil soʻzlarni koʻp gapirar edik, yolgʻonni koʻz yummay soʻzlar edik.