Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen shoshilib u bilan tilingni qimirlatma.Сен шошилиб у билан тилингни қимирлатма.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom, Qurʼonni) tezroq (yodlab) olish uchun tilingizni u bilan qimirlatmay-pichirlamay qoʻya qoling.(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, Қуръонни) тезроқ (ёдлаб) олиш учун тилингизни у билан қимирлатмай-пичирламай қўя қолинг.
577-sahifa · 29-juz · 58-hizb577-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَاemasэмасتُحَرِّكْqimirlatginқимирлатгинبِهِۦu (Qurʼon) bilanу (Қуръон) биланلِسَانَكَtilingniтилингниلِتَعْجَلَshoshilishing uchunшошилишинг учунبِهِۦٓunga (u bilan)унга (у билан)
TafsirТафсир
Yaʼni, Biz Qurʼonni senga yetkazayotganimizda, unutib qoʻymayin deb, qoʻshilib oʻqib turma.