QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят27

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va «Kim buni qutqarar?» deyilsa.Ва «Ким буни қутқарар?» дейилса.Alauddin Mansour: (vafot qilayotgan kimsaning atrofidagilar tomonidan): «Dam solib-oʻqib qoʻyguvchi biron kishi bormi?», deb qolingan,(вафот қилаётган кимсанинг атрофидагилар томонидан): «Дам солиб-ўқиб қўйгувчи бирон киши борми?», деб қолинган,

578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَقِيلَva deyilgandaва дейилгандаمَنْ ۜkim?ким?رَاقٍۢqutqaruvchi (dam soluvchi)қутқарувчи (дам солувчи)
TafsirТафсир

Bu oyatlar jon chiqish holatidagi insonni tasvirlayapti. Yaʼni, joni halqumiga kelib qolganda, uni hayotda olib qolish uchun barcha chora koʻriladi. Kim qutqararkin, deb iltijo qilinadi. Lekin iloji boʻlmay, firoq vaqti kelganiga ishonch hosil boʻladi. Jon chiqqanda esa, oyoqlar jonsiz boʻlib bir-biriga chalmashadi Oʻz yaqinlari, ota-onasi, aka-ukasi, birodari jon berayotganida boshida turib jon berish holatini, jon achchigʻini koʻrsa-da, hanuz qiyomat kuniga ishonmovchilar holini quyidagi oyatlar vasf qilinadi.