Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Shunday Zot o`liklarni tiriltirishga qodir emasmi?!Шундай Зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!Alauddin Mansour: Ana shu (Alloh) oʻliklarni tiriltirishga qodir emasmi?! (Albatta Alloh bunga qodirdir)!Ана шу (Аллоҳ) ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?! (Албатта Аллоҳ бунга қодирдир)!
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَيْسَemasmi?!эмасми?!ذَٰلِكَshunday zotшундай зотبِقَـٰدِرٍqodirқодирعَلَىٰٓ-ga-гаأَن…ki…киيُحْـِۧىَtiriltiradiтирилтирадиٱلْمَوْتَىٰoʻliklarniўликларни
TafsirТафсир
Yoʻqdan bor qilgan Zotga borni qayta tiklash juda ham osonku?! Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallam ushbu oyatni oʻqiganlarida: «Subhanaka va balaa», der ekanlar. Yaʼni, «Seni poklab yod etaman, ey Robbim! Qodirsan!»