Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, undan juftni — erkak va ayolni yaratdi.Бас, ундан жуфтни — эркак ва аёлни яратди.Alauddin Mansour: Soʻng undan erkak va ayol juftlarini (paydo) qildi.Сўнг ундан эркак ва аёл жуфтларини (пайдо) қилди.
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَجَعَلَbas, yaratdiбас, яратдиمِنْهُundanунданٱلزَّوْجَيْنِjuftniжуфтниٱلذَّكَرَerkakэркакوَٱلْأُنثَىٰٓva ayolniва аёлни
TafsirТафсир
Bitta hujayraning erkak yoki ayol boʻlishini Alloh taolo qilmasa, kim qiladi?! Faqat, aql ishlatib koʻrganlargina bu haqiqatni tushunib yetadilar.