Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ng alaqa bo`ldi. Bas, bekami-ko`st etib yaratdi.Сўнг алақа бўлди. Бас, беками-кўст этиб яратди.Alauddin Mansour: Soʻngra laxta qon boʻldi. Bas, (Alloh uni) yaratib, raso (inson) qildi.Сўнгра лахта қон бўлди. Бас, (Аллоҳ уни) яратиб, расо (инсон) қилди.
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngсўнгكَانَboʻldiбўлдиعَلَقَةًۭalaqa (laxta qon)алақа (лахта қон)فَخَلَقَbas, yaratdiбас, яратдиفَسَوَّىٰbas, bekamu-koʻst etdiбас, бекаму-кўст этди
TafsirТафсир
Bitta hujayraning erkak yoki ayol boʻlishini Alloh taolo qilmasa, kim qiladi?! Faqat, aql ishlatib koʻrganlargina bu haqiqatni tushunib yetadilar.