Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U maniydan oqqan nutfa bo`lmaganmidi?У манийдан оққан нутфа бўлмаганмиди?Alauddin Mansour: Axir u (bachadonga) toʻkiladigan maniydan bir (haqir) nutfa emasmidi?!Ахир у (бачадонга) тўкиладиган манийдан бир (ҳақир) нутфа эмасмиди?!
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَمْemasmidi?эмасмиди?يَكُboʻlganбўлганنُطْفَةًۭnutfaнутфаمِّن-dan-данمَّنِىٍّۢmaniyманийيُمْنَىٰoqqan (toʻkilgan)оққан (тўкилган)
TafsirТафсир
Yaʼni, u inson oʻz aslini oʻylasin, yaqindagina dunyoda uning asari ham yoʻq edi. Keyin ona qorniga maniydan oqqan nutfa (sperma) bilan tushdi.