Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qachonki ko`z lol qolib qo`rqinchga to`lsa.Қачонки кўз лол қолиб қўрқинчга тўлса.Alauddin Mansour: Bas, (koʻrgan dahshatlaridan) koʻz qamashib,Бас, (кўрган даҳшатларидан) кўз қамашиб,
577-sahifa · 29-juz · 58-hizb577-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَإِذَاbas, qachonkiбас, қачонкиبَرِقَdahshatda lol qolsaдаҳшатда лол қолсаٱلْبَصَرُkoʻzкўз
TafsirТафсир
Bu oyatlarda qiyomatda boʻladigan toʻs-toʻpolonlar, dahshatli voqealar va oʻsha dahshatlar ichida qolgan insonning holi bayon qilingan. Yaʼni, kofir inson bu dunyoda inkor qilib yurgan narsasi yuzaga kelib, azob-uqubat, doʻzaxga kirish ayon boʻlib qolganda, qochishning payiga tushadi va qayerga qochsa boʻlarkin, deb soʻray boshlaydi. Bu savolga javob esa quyidagicha: