قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Billurlar kumushdandir, (soqiylar) o`lchovini keltirgandirlar.Биллурлар кумушдандир, (соқийлар) ўлчовини келтиргандирлар.Alauddin Mansour: Ular oʻzi kumushdan (yasalgan boʻlsa-da nafisligidan shisha-shisha boʻlib ketgan qadahlardir). (U sharoblarni soqiylar har kimning ehtiyojiga yarasha) oʻlchab-belgilab qoʻygandirlar.Улар ўзи кумушдан (ясалган бўлса-да нафислигидан шиша-шиша бўлиб кетган қадаҳлардир). (У шаробларни соқийлар ҳар кимнинг эҳтиёжига яраша) ўлчаб-белгилаб қўйгандирлар.
Yaʼni, sharob ichiladigan qadahlar shishaning musaffoligi va kumush rangini oʻzida mujassamlashtirgan hamda soqiylar sharobni shundoq oʻlchab qoʻyganlarki, ichgan odamga koʻplik ham qilmaydi, ozlik ham qilmaydi. Balki qancha xohlasa, shuncha boʻladi.