وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va agar ko`rsang, u yerda ne'matni va ulkan mulkni ko`rursan.Ва агар кўрсанг, у ерда неъматни ва улкан мулкни кўрурсан.Alauddin Mansour: U joyda qachon qarasangiz, noz-neʼmatlarni va katta mulku-davlatni koʻrursiz.У жойда қачон қарасангиз, ноз-неъматларни ва катта мулку-давлатни кўрурсиз.
Oyatning maʼnosini bunday tushunmoq lozim:
Jannatga nazar solgan kishi nafaqat oddiy neʼmat va mulkni, balki koʻpdan-koʻp neʼmatlar va ulkan mulkni koʻradi. Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamning hadisi shariflarida aytiladiki, «Doʻzaxdan oxiri chiqib, jannatga oxiri kirayotgan kishiga Alloh taolo: «Albatta, senga u dunyochalik va yana unga oʻn baravar koʻp dunyoni berdim», der ekan.
Qurʼoni Karimning «Hadid» surasidagi oyatlarda Alloh taolo jannatning kengligini yeru osmonning kengligidan-da kattaroq deb xabar qiladi. Ushbu oyatdagi ulkan mulkdan murod ana shudir.
Yana, Alloh taolo jannatdagi bandalarining kiyimlari vasfini keltiradi.