إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, anavilar shoshgan(dunyo)ni yaxshi ko`rurlar va og`ir kunni ortlarida qoldirurlar.Албатта, анавилар шошган(дунё)ни яхши кўрурлар ва оғир кунни ортларида қолдирурлар.Alauddin Mansour: Albatta ana u (kofir)lar naqd (dunyo)ni suyurlar va ortlaridagi ogʻir Kunni (Qiyomatni) esa tark qilurlar (yaʼni, u Kun uchun biron amal qilmaslar).Албатта ана у (кофир)лар нақд (дунё)ни суюрлар ва ортларидаги оғир Кунни (Қиёматни) эса тарк қилурлар (яъни, у Кун учун бирон амал қилмаслар).