نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz ularni yaratdik va yaratilishlarini mahkam qildik. Va agar xohlasak, ularning o`rinlariga o`xshashlarini keltiramiz.Биз уларни яратдик ва яратилишларини маҳкам қилдик. Ва агар хоҳласак, уларнинг ўринларига ўхшашларини келтирамиз.Alauddin Mansour: Biz ularni yaratdik va (barcha) aʼzolarini mustahkam qildik va xohlagan vaqtimizda (ularni halok qilib, oʻrinlariga) oʻzlariga oʻxshaganlarni almashtirib qoʻyurmiz.Биз уларни яратдик ва (барча) аъзоларини мустаҳкам қилдик ва хоҳлаган вақтимизда (уларни ҳалок қилиб, ўринларига) ўзларига ўхшаганларни алмаштириб қўюрмиз.
Yaʼni, ularni yoʻqdan bor qilgan Zot, yaratilishlarini mahkam qilgan Zot ularni halok qilib, oʻrinlariga boshqalarni keltirishga ham qodirdir.
Kelgusi oyatlarda Alloh taolo bu sura hidoyatni xohlovchilar uchun vaʼz-nasihat ekanligini, kim xohlasa, oʻz Robbisi yoʻliga yurishligini va bu ishlarning barchasi Alloh taoloning xohishidan tashqari boʻlishi mumkin emasligini bayon qiladi.