Al-Insan surasi · Oyatсураси · Оят4
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz kofirlar uchun zanjirlar, kishanlar va yonib turgan olovni tayyorlab qo`yganmiz.Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни тайёрлаб қўйганмиз.Alauddin Mansour: Albatta Biz kofirlar uchun zanjiru kishanlarni va (doʻzax) alangasini tayyorlab qoʻygandirmiz!Албатта Биз кофирлар учун занжиру кишанларни ва (дўзах) алангасини тайёрлаб қўйгандирмиз!
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّآalbatta, Bizалбатта, Бизأَعْتَدْنَاtayyorlab qoʻydikтайёрлаб қўйдикلِلْكَـٰفِرِينَkofirlar uchunкофирлар учунسَلَـٰسِلَا۟zanjirlarзанжирларوَأَغْلَـٰلًۭاva kishanlarва кишанларوَسَعِيرًاva yonib turgan olovniва ёниб турган оловни
TafsirТафсир
Menimcha, bu oyatni maxsus sharhlashga hojat yoʻq! Hidoyat yoʻlida yurganlar uchun oxiratdagi ajru mukofotlarning bayoni esa bunday zikr qilingan: