Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят2
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qattiq esgan shamollar bilan qasam.Қаттиқ эсган шамоллар билан қасам.Alauddin Mansour: quturadigan (boʻron)larga qasam;қутурадиган (бўрон)ларга қасам;
580-sahifa · 29-juz · 58-hizb580-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِbas, esuvchi shamollar bilan qasamбас, эсувчи шамоллар билан қасамعَصْفًۭاqattiq (shiddat ila)қаттиқ (шиддат ила)
TafsirТафсир
Birinchi oyatda zikr qilingan farishtalar bilan ushbu oyatdagi shamollar oʻrtasida uzviy bogʻlanish bor. Chunki, farishtalar Alloh taolodan vahiy, bashorat, gʻalaba va xotirjamlik kabi yaxshilik xislatlarini olib keladi. Shamollar esa, yer yuziga yomgʻir, serhosillik keltiradi. Demak, har ikkala holat ham Alloh taoloning irodasiga boʻysungan. Bogʻlanish holati ana shu hikmatda.