Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят21
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, uni mustahkam qarorgohga joylamadikmi?!Бас, уни мустаҳкам қароргоҳга жойламадикми?!Alauddin Mansour: Soʻng u (suvni-nutfa)ni mustahkam qarorgohda (ona qornida barqaror) qilib qoʻymadikmi?!Сўнг у (сувни-нутфа)ни мустаҳкам қароргоҳда (она қорнида барқарор) қилиб қўймадикми?!
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَجَعَلْنَـٰهُbas, uni joyladikбас, уни жойладикفِىichigaичигаقَرَارٍۢqarorgohқароргоҳمَّكِينٍmustahkamмустаҳкам
TafsirТафсир
Yaʼni, homilani ona rahmi(bachadoni)ga joylamadikmi? U, homilani zararsiz asrovchi bir qarorgohdir, deyapti Haq taolo. Onaning bachadoni «mustahkam qarorgoh» ekanini tib ilmi ham har taraflama tasdiqlaydi.
Homila ona bachadonida muayyan vaqtgacha turib, vaqt-soati yetganida tugʻilishiga ishora qilinmoqda. Bu, Qurʼoni Karimning yana bir moʻʼjizasidir.