Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят29
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yuringiz! O`zingiz yolg`onga chiqargan narsaga qarab.Юрингиз! Ўзингиз ёлғонга чиқарган нарсага қараб.Alauddin Mansour: (U Kunda kofirlarga deyilur): «Sizlar (hayoti-dunyodalik paytingizda) yolgʻon deguvchi boʻlgan narsaga (hisob-kitob va doʻzax azobiga) boringlar!(У Кунда кофирларга дейилур): «Сизлар (ҳаёти-дунёдалик пайтингизда) ёлғон дегувчи бўлган нарсага (ҳисоб-китоб ва дўзах азобига) боринглар!
581-sahifa · 29-juz · 58-hizb581-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱنطَلِقُوٓا۟yuringiz!юрингиз!إِلَىٰqarabқарабمَاnarsagaнарсагаكُنتُمsiz edingizсиз эдингизبِهِۦuniуниتُكَذِّبُونَyolgʻonga chiqararёлғонга чиқарар
TafsirТафсир
Yaʼni, ey insonlar, sizlar yorugʻ dunyoda doʻzaxning borligini, undagi azoblarni yolgʻonga chiqarar edingiz-ku? Endi, oʻsha oʻzingiz yolgʻonga chiqargan narsaga qarab yuringiz, demoqda Haq subhanahu va taolo. Bu, oxiratda boʻladigan nidodir.