Al-Mursalat surasi · Oyatсураси · Оят7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, sizga va'da qilinayotgan narsa voqe' bo`lguvchidir.Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлгувчидир.Alauddin Mansour: hech shak-shubhasiz, sizlarga vaʼda qilinayotgan narsa (Qiyomat va hisob-kitob) voqeʼ boʻlguvchidir!ҳеч шак-шубҳасиз, сизларга ваъда қилинаётган нарса (Қиёмат ва ҳисоб-китоб) воқеъ бўлгувчидир!
580-sahifa · 29-juz · 58-hizb580-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّمَاalbatta, oʻsha narsaалбатта, ўша нарсаتُوعَدُونَsizga vaʼda qilinayotganсизга ваъда қилинаётганلَوَٰقِعٌۭalbatta voqeʼ boʻluvchidirалбатта воқеъ бўлувчидир
TafsirТафсир
Yaʼni, Alloh taolo yuqoridagi oyatlarda zikri kelgan narsalar bilan qasam ichib aytmoqdaki, vaʼda qilingan qiyomat kunining voqeʼ boʻlishi haqdir, unga hech qanday shubha yoʻqdir.
Endi avvalgi oyatda zikri kelgan, bandalarga ogohlantirish tarzida vaʼda qilingan qiyomat kunidan bir koʻrinishni misol qilib koʻrsatuvchi oyatlar keladi.