An-Naba surasi · Oyatсураси · Оят17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, ajrim kuni vaqti belgilangan edi.Албатта, ажрим куни вақти белгиланган эди.Alauddin Mansour: Albatta (haq bilan botil, yaxshi bilan yomon) ajratiladigan Kun (hisob-kitob uchun) belgilangan vaqt boʻldi.Албатта (ҳақ билан ботил, яхши билан ёмон) ажратиладиган Кун (ҳисоб-китоб учун) белгиланган вақт бўлди.
582-sahifa · 30-juz · 59-hizb582-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаيَوْمَkuniкуниٱلْفَصْلِajrimажримكَانَediэдиمِيقَـٰتًۭاvaqti belgilanganвақти белгиланган
TafsirТафсир
Oyati karimada zikr qilingan «Yavmul fasl»–«Ajrim kuni» qiyomat kunining ismlaridan biridir. Chunki, oʻsha kunda xaloyiq orasida barcha narsa ajrim qilinadi.
Ana oʻsha kunning kelish vaqti belgilidir. U vaqt Alloh taoloning yolgʻiz Oʻzining ilmidadir. U kun oldin ham emas, keyin ham emas, ayni oʻzi uchun belgilangan vaqtda keladi.