An-Naba surasi · Oyatсураси · Оят18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda surga puflanur va sizlar to`p-to`p bo`lib kelursiz.У кунда сурга пуфланур ва сизлар тўп-тўп бўлиб келурсиз.Alauddin Mansour: U Kunda Sur chalinur, bas, sizlar toʻp-toʻp boʻlib (mahshargohga) kelursizlar!У Кунда Сур чалинур, бас, сизлар тўп-тўп бўлиб (маҳшаргоҳга) келурсизлар!
582-sahifa · 30-juz · 59-hizb582-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَوْمَu kundaу кундаيُنفَخُpuflanurпуфланурفِىichigaичигаٱلصُّورِsurсурفَتَأْتُونَva kelursizlarва келурсизларأَفْوَاجًۭاtoʻp-toʻp boʻlibтўп-тўп бўлиб
TafsirТафсир
Qiyomat vaqti kelganda Alloh taoloning amri bilan farishta Isrofil alayhissalom maxsus surni bir marta chaladilar, oʻsha paytda yer yuzidagi tirik mavjudotning barchasi oʻladi, yana bir marta chalganlarida Odam Atodan tortib oʻsha paytgacha oʻtgan barcha ummatlar qayta tiriladilar. Bu oyatda ikkinchi chalish haqida soʻz ketyapti.
Soʻngra esa: