An-Naba surasi · Oyatсураси · Оят24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular (unda) sovuqni ham, sharobni ham tatiy olmaslar.Улар (унда) совуқни ҳам, шаробни ҳам татий олмаслар.Alauddin Mansour: Ular u joyda (jahannam oʻtidan orom beradigan) biron salqinni va biron ichimlikni topmaslar!Улар у жойда (жаҳаннам ўтидан ором берадиган) бирон салқинни ва бирон ичимликни топмаслар!
582-sahifa · 30-juz · 59-hizb582-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَّاemasэмасيَذُوقُونَtatirlarтатирларفِيهَاundaундаبَرْدًۭاsovuqniсовуқниوَلَاva emasва эмасشَرَابًاsharobniшаробни
TafsirТафсир
Maʼlumki, doʻzaxda osiylar shiddatli olovda kuyish bilan azoblanadilar. Albatta, qattiq issiqda qolgan odam sovuq biror narsani ichishni juda xohlaydi, lekin jahannamiylarga u narsalar berilmasdan, oʻrniga quyidagi oyatda zikr qilingan narsalar berilar ekan.